KSIĄŻKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

KSIĄŻKI W JĘZYKU UKRAIŃSKIM

1. Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski. – [Czernica] : Level Trading 2014.
2. Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski. – [Czernica] : Level Trading [2021].
3. Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski = Praktyčnij slovnik ukrains’ko pol’s’kij pol’s’ko – ukrains’ki / Stanislaw Domagalski. – Warszawa ; Konstancin Jeziorna : Rea-SJ © 2019.

4. Kolgosp tvarin = Animal farm / Džordž Orvell, z anglìjsʹkoï pereklav V’âčeslav Stelʹmah. – Kiïv : Bookchef 2022.
5. Lovesʹ u žitì / Dž. D. Selìndžer ; z anglìjsʹkoï pereklad Oleksa Logvinenko. – Kiïv : Bookchef 2022.

6. Vitrova gora : roman / Anna Bagrâna ; Ilûstracìï Sofìï Muzički. – Kiïv : Naš Format 2022.
7. Usmìški dolì : opovìdannâ : Fortune smiles : stories / Adam Džonson ; pereklav z anglìjsʹkoï Dmitro Kožedub. – Kiïv : Naš Format 2017.

8. Na pìvnìč vìd kordonu : roman / Tetâna Ruban ; ìlûstracìï Sofìï Sulìj. – Kiïv : Naš Format 2021.
9. Našì hìmìčnì sercâ / Krìstal Sazerlend ; z anglìjsʹkoï pereklala Ȗlìâ Pìdgorna. – Kiïv : Bookchef 2020.

10. Felìks Avstrìâ : roman / Sofìâ Andruhovič. – L’viv : Vidavnictvo Starogo Leva 2022.
11. HHhH : golovu Gìmmlera zvutʹ Gajdrìh : roman / Loran Bìne. – Harkiv : Vidavnictvo Vivat 2018.
12. Vìk červonih murah : roman / Tanâ P’ânkova. – Kiïv : Naš Format 2022.
13. Kafe na kraû svìtu = The why cafe / Džon P. Strelekì. – Harkiv : Vidavnictvo Vivat 2022.
14. 451° za Farengejtom / Rej Bredberì. – Ternopìlʹ : Vidavnictvo „Navčalʹna Kniga – Bogdan” 2022.
15. Spìlka rudih pìstrâva strìčka / Artur Konan Dojl ; z anglìjsʹkoï pereklala Olʹga Beršadsʹka. – Kiïv : Bookchef 2021.
16. Abrikosova knigarnâ : roman / Oresta Osìjčuk. – Kiïv : Naš Format 2022.
17. Vse počinaêtʹsâ v 13 / Valentin Berdt. – Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2022.
18. Zagublenì v taborì : prigodnicʹka povìstʹ / Nastâ Muzičenko ; ìlûstracìï Ganni Osabko ; obkladinka Oksani Dračkovsʹkoï. – Kiïv : Naš Format 2020.

19. Ukraïns’ko-pol’c’kij slovnik dlâ dìtej = Słownik obrazkowy ukraińsko-polski dla dzieci. – Konin : Books 2022.

20. Słownik angielsko-ukraińsko-polski / Mariola Świkszcz-Kobyłecka, Tatiana Bobkowa, Asia Bobkowa ; język angielski pod redakcją Michelle Plant. – Toruń ; Kijów : Martom copyright ©2022.

21. Taêmne ozero = The Secret Lake / Karen Ínglìs. – Kiïv : Bookchef 2022.
22. Argonavti : trilogìâ pro Marìjku ì Kostika : povisti / Stepan Procûk ; ìlûstracìï Anni Mejson. – Kiïv : Naš Format 2021.

23. Olìvìâ ì dva ïï žittâ / Gajdì Lìnde ; pereklad z norvezʹkoï Natalì Ivaničuk ; ìlûstracìï Alʹbìni Kolesnìčenko. – Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2021.

24. Drìmučij lìs. [2], Šlâh vovka : roman / Anastasìâ Lavrenìšina ; ìlûstracìï Nadìï Dojčevoï-Bum. – Kiïv : Naš Format 2021.

25. Polìanna / Eleonor Porter ; ìnterpretacìâ tekstu Ȇvgena Plâsecʹkogo. – Kiïv : Bookchef 2022.
26. Abrikosi zacvìtaût’ unočì / Olâ Rusìna. – L’vìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2022.
27. Lûbov, dìdusʹ ì pomìdori / Natalìâ Âsìnovsʹka. – L’vìv : Vidavnictvo Starogo Leva 2022.
28. 1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [autor: Halyna Myronova, Monika Seveckova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdosova, Petr Kalina ; opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustracje: Ales Cuma]. – Prague : Albatros Media : Level Trading reprint 2022.

29. Słownik ukraińsko-polski polsko-ukraiński z rozmówkami = Yкраїнсько-польський польськo український cловник з розмовникoм / Natalia Celner. – Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk copyright 2022.

30. Bajki i powiastki dla dzieci / Stanisław Jachowicz ; wybór i redakcja: Marcin Lutomierski ; tłumaczenie na język ukraiński i adaptacja: Lubow Żwanko ; ilustracje: Filip Pręgowski = Bajki ta opovìdki dlâ dìtej / Stanìslav Âhovič ; vibìr tekstu ta redakcìâ: Marcìn Lûtomersʹkij ; pereklad ukraїnsʹkoû movoû і adaptacìâ: Lûbov Žvanko ; ìlûstracìї: Fìlìp Prengovsʹkij. – Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika 2022.

31. Drìmučij lìs. [1], Šlâh vìdmi : roman / Anastasìâ Lavrenìšina ; ìlûstracìï Nadìï Dojčevoï-Bum. – Kiïv : Naš Format 2021.

32. Lûdina v pošukah spražnʹogo sensu : psiholog u konctaborì = Man’s search for meaning : the classic tribute to hope from the holocaust / Viktor Frankl. – Harkiv : KSD 2022.